|
Page 1 of 18 Setelah Peribahasa Minang Bidang Sosial Budaya, Peribahasa Minang Bidang Sosial dan Politik, Peribahasa Minang Bidang Ekonomi dan Peribahasa Minang Bidang Ke-Agamaan, pada kesempatan ini kami tampilkan sambungan dari Tulisan Bp. Idrus Hakimy Dt. Rajo Panghulu yaitu Peribahasa Minang Bidang Hukum, yang mungkin bisa berguna buat kita.
= a=
1.
adaik basandi syarak,
syarak basandi kitabullah.
Adat yang kewi di Minangkabau, adalah adat yang ajarannya berdasarkan Alam takambang jadi guru.
2.
Adat nan kewi syarak nan lazim.
Adat yang dibuat nenek moyang dibawah batang kayu yang sakti dan berbisa, ajaran agama Islam yang mutlak.
3.
Anggang lalu atah jatuah,
pulang pagi babasah.
Seseorang yang dapat dituduh karena hal hal yang mencurigakan.
4.
Adaik bajanjang naiak batanggo turun.
Aturan adat merupakan suatu Pemerintahan yang aturannya datang dari bawah yang terjadi dengan mufakat, dan pelaksanaannya turun dari atas. Jalinan Bodi Caniago dan Koto Piliang.
5.
Adaik batiru batuladan,
adaik samo diisi limbago samo dituang.
Ketentuan tentang pelaksanaan kehidupan bermasyarakat.
6.
Adaik babarih balabeh,
ketek balingka tanah,
gadang balingka aua.
Aturan tentang baris belebas dalam suatu negeri korong dan kampung.
7.
Adaik bacupak bagantang,
cupak papek gantang piawai.
Ketentuan adat tentang pelaksanaan tentang menyelesaikan suatu sengketa.
8.
Adaik bajokok badukalo,
dunia baleh mambaleh,
syariat palumamalu.
Aturan tentang pelaksanaan social kehidupan, sopan santun.
9.
Adaik banazar maniliak hereang jo gendeang,
mamakai baso jo basi.
Peraturan yang berhubungan dengan persoalan menghormati tamu dalam jamuan.
10.
Adaik bakato,
baiyo mangko bakato,
batolan mangko bajalan.
Aturan cara bemusyawarah dalam bersidang.
11.
Adaik nan bakandak suatu ateh sifaiknyo.
Peraturan yg melihat tentang suatu kejadian, baru dibuat hukumnya dengan mufakat.
12.
Adaik nan manurun
syarak nan mandaki.
Ketentuan semula masuknya agama Islam, dari Ulakan Pariaman ketanah darek, dan adat menurun dari darek ke Pariaman dan rantau pesisir.
13.
Adaik nan bapaneh,
jo adaik nan balinduang.
Suatu macam ketentuan dalam pelaksanaan pelantikan gelar pusaka di Minangkabau dirumah Gadang atau di lapangan.
14.
Adaik samo di isi limbago samo dituang.
Peraturan sama dilaksanakan secara baik, lembaga perlu digerakan.
15.
Adaik batali cambu,
cupak dirumah gantang di aia.
Ketentuan tentang hubungan mamak rumah tungganai dengan urang sumando.
16.
Anggang lalu atah jatuah,
anak rajo mati ditimponyo.
Sesuatu tuduhan yang secara kebetulan kajadian yang bisa dituduhkan.
17.
alua samo dituruik,
jalan samo ditampuah.
Peraturan hukum mutlak dilaksanakan, tanpa pandang bulu secara adil.
18.
Alua luruih barih tarantang,
sakato kito mangunjuangi.
Peraturan telah ada dalam suatu masyarakat tinggal melaksanakannya.
19.
Arau-arau batang palapah,
makanan anak ikan puyu,
tagak dipandang panyamunan.
Urang mati indak badarah,
awak mamacik Karek kayu,
siapo punyo tanggungan.
Suatu kejadian kriminal yang secara kebetulan seseorang dapat dituduh.
20.
Alua hutang patuik dibaia,
alua bunuah patuik dibangun.
Hukuman yang dapat dilaksanakan dengan bayaran (denda)
21.
Adaik nan bapaneh syarak nan balinduang.
Sangsi adat adalah moral didunia, sangsi Agama nanti di akhirat.
22.
Adaik nan basisampiang,
syarak nan batilanjang.
Menyampaikan adat perlu dengan kata kiasan, ajaran agama perlu dengan terus terang.
|
